雷丁大学和 University of Reading 是同一所学校
雷丁大学是这所学校的现行中文名，对应的英文校名是 University of Reading。两者指向同一所位于英国雷丁的大学，只是语言不同。你在中文材料里看到的"雷丁大学"，和英文系统里的"University of Reading"，是同一个实体，不存在两所学校对应不上的情况。
"雷丁"是 Reading 的音译。由于音译没有强制统一规范，极个别场合可能在写法上有细微出入，但这所学校官方沿用、也最被广泛接受的中文名就是"雷丁大学"。
英文表格里校名怎么写
在网申系统、院校名单下拉框、PDF 申请表等英文界面里，学校英文名请完整填写：University of Reading。
重要的是，给出的字段里这所学校没有常用的英文缩写。因此填表时不要自己写 UoR、Reading 这类简写，除非表格本身的选项或填写说明里明确列了某个缩写让你勾选。随手缩写很可能在院校核验环节和官方记录对不上。
中文材料里校名怎么写
中文申请材料、个人陈述、翻译件里，使用"雷丁大学"即可。这是学校现行标准中文名，也是招生方和留学服务机构最常用到的写法。
给出的字段里没有这所学校其他仍在使用、广泛流传的中文别名或俗称，所以正文和表格都只写"雷丁大学"，不要另造别的叫法。译名一旦写成非官方说法，对方可能一时认不出是哪所学校。
容易和什么弄混
主要风险不在别名，而在填写方式：
一是英文校名写不完整或词序出错，比如漏掉 of、把 Reading 拼成 Reding，系统匹配会失败。
二是看到别的学校也有相似音译中文名，凭印象套用，结果张冠李戴。核对时以英文全名 University of Reading 为准，英文校名是跨系统最稳的识别依据。
三是自作主张加缩写或中文别称。既然学校没有广泛使用的缩写和别名，材料里就保持原名原样最稳妥。
填表前建议把英文全名和中文名各抄一遍放在手边，逐项对照粘贴，避免手误。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。