正式中文名与英文名的对应关系
牛津大学是 University of Oxford 的现行中文官方译名。平时查学校资料、引用学校名称时，University of Oxford 与牛津大学指向的是同一所学校，两者是一一对应的关系。英文语境下看到 University of Oxford，中文里就该写成牛津大学，不要自行缩写或替换成别的叫法。
俗称牛津指的就是这所学校
日常交流里，很多人把牛津大学简称为牛津。这个俗称指向明确，指代的就是牛津大学，不会泛指其他机构。口语、聊天、科普文章里说牛津，通常都是指这所学校。但要注意，牛津二字在非校名的语境里也可能指英国牛津这座城市，所以正式文书里不要只写牛津两个字，避免被理解成地名。
填表、查资料时该怎么写
填申请表、学历认证、签证材料这类正式文件时，学校名称一般要求用官方全称或英文原名。中文正式场合写牛津大学，英文正式场合写 University of Oxford，二者选对应语言版本填写即可。牛津作为俗称适合口头和非正式文字，不宜单独作为证件、公函里的校名。若表格要求填写英文校名，记得用全称 University of Oxford，这所学校没有广泛通行的英文缩写，不要自行编造类似 OX 之类的写法。
容易和什么混淆
需要区分的是，牛津既是城市名也是校名俗称，正式材料里只写牛津可能被当作地名。另外，同属英国名校的还有剑桥大学，口语里常把牛津、剑桥并称为牛剑，但这只是两校合称的口语说法，单说牛津只指牛津大学，不涉及剑桥大学。查资料时不要因为看到牛剑就把两校信息混在一起。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。