正式名称怎么写
这所学校的英文正式名称是 The University of Edinburgh。在本站栏目里，它的中文正式名也直接写作 The University of Edinburgh（保留英文原名，不另作中文翻译）。在需要填「学校英文全称」的场合，照抄 The University of Edinburgh 即可，注意中间的 of 小写、其余单词首字母大写。
日常最常用：爱丁堡大学
中文语境下，这所学校最通行的叫法是「爱丁堡大学」。中文媒体、留学中介、学生之间的口头交流，以及大量中文资料里，都用这个名字。如果你在中文文章、微信群、论坛里看到「爱丁堡大学」，指的就是 The University of Edinburgh。两者是同一所学校，只是语种不同。
英文简称的一种写法：University of Edinburgh
在不少英文表格、邮件、非正式材料里，你会看到 University of Edinburgh 这种省掉 The 的写法。它和带 The 的全称指向同一所学校，区别只是正式全称前面有定冠词 The。填表时若系统要求「Full name」，建议用完整的 The University of Edinburgh；非正式场合用 University of Edinburgh 一般也不会被误认。
带部门前缀的长名字
下面这些名字也常出现，但它们其实是学校内部某个部门或服务的名称，不是整所学校的别名：
- The University of Edinburgh Registry Services：注册与教务相关页面、学生记录、证明开具等场景会出现。 - The University of Edinburgh Accommodation & Catering：宿舍与餐饮相关页面、申请住宿时会出现。 - UOE Student Accommodation：学生宿舍相关服务入口，UOE 是这一服务名称里的写法。 - Registry Services：注册事务相关页面的简称。
看到这些名字时，要知道它们指的是这所学校的某个部门，而不是另一所学校。办理住宿、开证明时，认准这些带部门前缀的页面即可。
关于英文缩写
这所学校没有广泛通用的英文缩写。不要自行假设 UoE、Edin 之类的写法当作官方缩写使用，尤其在正式表格、成绩单、推荐信里，仍应写全称。上文中 UOE 只出现在「UOE Student Accommodation」这个服务名内部，并不是全校通用的缩写。
填表查资料时的注意点
中文填「爱丁堡大学」，英文填「The University of Edinburgh」，是最稳妥的对应。遇到带部门前缀的长名字，先判断它是注册处还是宿舍部门，再决定用哪个入口。如果一份材料同时出现 The University of Edinburgh 和 University of Edinburgh，不用纠结，它们是同一所学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。