贝尔法斯特女王大学(Queen's University Belfast)是英国北爱尔兰地区的一所大学。在网上查它的资料时,很多人会被几种不同的中文叫法、英文缩写搞混,甚至搜到别的学校。下面把它的名字和缩写理清楚,顺便说一下查资料和填表时的注意事项。
英文校名:Queen's University Belfast
这所学校的英文全称是 Queen's University Belfast,缩写 QUB 正是由这个名字而来。在学校的官方文件、录取通知书、签证材料里,出现最多的就是这一串英文。查资料时,先用英文全名去搜,能避开大部分中文别名带来的干扰。
中文正式名:贝尔法斯特女王大学
这所学校当前通用的中文正式名称是「贝尔法斯特女王大学」。它的命名顺序是「城市名 + 女王大学」,也就是先写贝尔法斯特,再写女王大学。在中文文章、留学机构介绍、使馆或签证相关的中文材料里,看到「贝尔法斯特女王大学」指的就是这所学校。
仍在使用的别名:女王大学贝尔法斯特
除了正式名,中文里也常能看到「女王大学贝尔法斯特」这个说法。它和「贝尔法斯特女王大学」指的是同一所学校,只是把「女王大学」放到了前面。两个写法都在用,搜索时两种都可能出现,认准学校本身即可,不必纠结哪一个更标准。
英文缩写:QUB
QUB 是这所学校的英文缩写,常见于学生之间的口语、论坛帖子、社交媒体,以及部分英文资料里。看到 QUB,对应的就是 Queen's University Belfast,也就是贝尔法斯特女王大学。它本身只是一个简称,不会出现在正式的校名登记里。
查资料和填表时要注意什么
第一,搜资料优先用英文名 Queen's University Belfast,再配合 QUB,能更准确找到官网和原始文件,减少被相似校名带偏的可能。
第二,中文名两个写法都指同一所学校,但正式表格、申请系统里一般按官方登记的英文校名填写,中文名只作辅助参考,别随手填成听起来相似的其他学校。
第三,名字里带「女王」「Queen's」的英国学校不止一所,不要因为都含「女王」就当成同一所。确认时以英文校名和 QUB 为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。